A.Grand.Day.Out.1989.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

쉬는 날만 되면 걱정이야

넌 어때?

차 한잔 할까?

물이 다 끓었겠지?

어, 치즈가 없네!

한조각도 없다니...

바로 그거야!

치즈가 있는 곳!

어디에 가면 있을까?

랭카셔, 데스코
필라델피아, 체더...

맞아!
달이 바로 치즈지!

다 된 것 같군!

카운트다운 60초!

헤쳐!

크래커를 빼먹었네!

잠깐, 기다려!

기념으로 한방!

잘 구워졌군!

착륙준비!

침착하게

침착!

사뿐히... 착륙!

입맛 돋구는 차 한잔!

접시!

나이프!

크래커!

어디 제품 같니?

웬슬리데일?

스틸톤?

글쎄...
이런 맛 처음인 걸

다른 곳에 가볼까?

이런 먹통!

날강도 같으니...

가자, 그로밋!

음... 맛이 색다른데...

캐먼버트?

어딜 가니?
이 나이에 내가 바구니 들랴?

비상, 10초!
서두르지 말고 침착해!

점화하지 않았잖아!

(CLOCK STRIKES)

These bank holidays!
It's a problem to decide.

I'll tell you what, Gromit, lad.

Let's have a nice hot cup of tea, hm?

The kettle should have boiled by now.

(WALLACE HUMS TO HlMSELF)

No cheese, Gromit!

Not a bit in the house.

Gromit! That's it, cheese!

We'll go somewhere where there's cheese

Now, where were we?
Places where you find cheese.

Lancashire, Cheddar, Wensleydale,
Philadelphia, Tesco's...

(WALLACE): Everybody knows
that the moon is made of cheese.

(SNlFFlNG SOUND)

(MlCE SQUEAKlNG)

(WALLACE HUMS TO HlMSELF)

Hm...

(WALLACE): Vroom!

Oh!

Hm...

(WHlSTLE)

(ELECTRONlC BLEEPS)

Ahem...

(WALLACE WHlSTLES TO HlMSELF)

(ELECTRONlC NOlSES)

Everything seems to be under control..
(THUD)

(WALLACE): Oh...

60 seconds to blast-off.

Hm...

Oh! Unlock the doors.

Oh...er...

No crackers, Gromit.
We've forgotten the crackers!

Hold on, Gromit. Hold on!

(WALLACE GASPS FOR BREATH)

(THE CLOCK RlNGS)

Huh?

(LOUD CREAKlNG)

(TREMENDOUS RUMBLlNG)

(WALLACE): Oh...

Ahh!

Hmm...

Ahh...

(WHlSTLES)

(WALLACE): One for the album.

(SOUND OF lNSTRUMENTS LOSlNG POWER)

(WALLACE): Oh!

Nicely done!

(ALARM SlGNAL)

(WALLACE): Oh!

Huh?

Adjust angle of thrust.

Steady now! Even up!

(WALLACE): Steady!
(LOUD RUMBLlNG)

Gently does it.

Oh!

(WALLACE): A nice drop of tea
to get the taste-buds going.

Mmm! Ahh...

Plate.

Knife.

(WALLACE): Cracker.

Mm...

(WALLACE): See what you think.

Wensleydale?

Stilton?

Hm... I don't know, lad.
It's like no cheese I've ever tasted.

Let's try another spot.

(WALLACE HUMS TO HlMSELF)

(WALLACE): Hm...

Mm...

Ah-ha!

Come on, stupid!

Oh!

Hm!

Oh, daylight robbery.

They always nicked your money,
them flipping machines.

Come on, Gromit!

(CLANGlNG SOUND lN DlSTANCE)

Mm... It's different.

Don't...

Hm...

Camembert?

Oh!

Oh? Oh...

(WALLACE HUMS TO HlMSELF)

(WALLACE): Where are you off to now?
Leave me to carry the basket!

Oh!

Emergency countdown!
Ten seconds and counting!

Hold tight, lad,
and think of Lancashire hotpot.

What?

Oh, blimey!

Ah! The fuse!
You forgot to light the fuse!

Oh! Oh! Oh!